汉语涉“狼”熟语文化义探析

  汉语涉“狼”熟语文化义探析

  庞娟

  (内蒙古大学文学与新闻传播学院,内蒙古呼和浩特010070)

  摘要:语言是人类最重要的交际工具,语言与文化具有相互影响、相互促进的关系。汉语熟语是汉民族在长期生产实践和文化活动中总结出的内涵丰富、生动有趣的语言精华。通过对熟语进行搜集整理,笔者发现关于“狼”的语条多达151条,占较大比重,几乎全为贬义,具有十分典型而特殊的文化内涵。涉“狼”熟语极为生动地反映了汉民族的社会制度、经济形式、生活习惯、思维方式、价值观念、风俗风貌、审美趣味以及与北方游牧民族征战、融合的民族关系,对于探析和研究农耕文化影响下汉民族“厌狼”心理及民族关系有重要意义。

  教育期刊网 http://www.jyqkw.com关键词:狼;汉语;熟语文化;民族关系

  DOI:10.16083/j.cnki.22-1296/g4.2015.07.062

  中图分类号:H136.3文献标识码:A文章编号:1671—1580(2015)07—0135—02

  收稿日期:2015—01—12

  作者简介:庞娟(1990— ),女,内蒙古呼和浩特人。内蒙古大学文学与新闻传播学院硕士研究生,研究方向:汉语言文字学。

  一、“狼”熟语的由来

  (一)源于诗文典籍

  中国有五千年文明史,中华文化博大精深,诗文典籍浩如烟海,大量熟语来源于对文字材料的整理、压缩。先秦文学诸如《诗经》、《楚辞》,诸子百家散文及对于其言论的整理均为中华文化之瑰宝。中国历来重视对于历史的记载,《史记》、《汉书》等史学著作因此成为熟语的又一主要来源。唐宋以来,文化普及,文学逐渐大众化、平民化,唐诗、宋词、小说、戏剧为熟语来源提供了丰富的材料。诗文典籍等文字材料多传播于知识分子阶层,因而多以结构固定、内容精炼、意义明确、表达文雅的成语形式呈现。如语出《孟子·滕文公上》“乐岁,粒米狼戾”一句中的成语“粒米狼戾”,语出《三国志·蜀书·马超传》“进退狼狈,乃奔汉中依张鲁”一句中的“狼狈不堪,等等。

  (二)源于人民的生产生活

  人民是历史的创造者,亦为语言文字的创造者,语言来源于生活。熟语作为最贴近人民的语言形式,有很大一部分来源于日常生活。人们通过对生产生活经验进行总结,对语言进行精简、压缩,形成了口耳相传、简洁明了、生动活泼、寓意丰富、极具趣味性的熟语。如成语“狼吞虎咽”形容吃东西又急又猛的样子,是对狼进食快这一特点的形象总结。歇后语“大尾巴狼装猎狗——只要脑袋像就行”用狼与猎狗长相相似的特点形容弄虚作假骗人的恶劣行径,这一熟语正是基于人对狼、狗外形的观察。谚语“山里的孩子不怕狼”比喻生活在一定的环境中,天天同凶险打交道,见识的多了就能积累经验,遇事就不害怕了。

  二、“狼”熟语语义分析

  (一)凶狠残忍,强势凶猛

  狼嘴长而窄,长有非常锋利的牙齿,毛杂而硬。狼是杂食性动物,不仅捕食鹿、狍等大中型动物,也捕食诸如野兔、鼠等小型动物,有时还会啃咬植物以充饥。对于农民来说,狼经常捕食羊、猪、鸡等家畜。饥饿难耐之时,甚至会同类相食。与大部分大型猛兽不同的是,狼亦吃腐肉,古时在乱坟滩或战场上,经常能见到争食腐尸的狼群。因此,古人认为狼为了生存,是毫无原则可言的凶狠、残忍的动物。如成语“鸷击狼噬”指凶狠地残害人。“鸷”统指凶猛的鸟,如鹰、雕、枭等,这些大型鸟类常用爪及喙攻击猎物甚至人类,手段残忍凶狠。狼吃食时,常用锋利的牙齿将猎物撕碎,嘴角沾满鲜血和碎肉,令人毛骨悚然。成语通过对鸷与狼的类比,形象地说明狼的残暴,以此讽刺那些残忍的人。成语“狼虫虎豹”泛指凶猛的动物,比喻恶人歹徒,出自明代贾仲名《对玉梳》第三折:“转过这山坡,一簇榆林,黑洞洞的,不知里面藏着什么狼虫虎豹。”狼、虎、豹均为古时伤人食畜的猛兽,令人闻风丧胆,可见其凶猛程度。

  (二)虚伪狡猾,卑鄙贪婪

  自古以来,狼一直以狡猾、贪婪的个性著称。狼智商高度发达,狩猎时计划周密、分工精细,通常采取群体作战策略,往往会在捕猎前先选定目标,跟踪观察,找准时机后,群狼从不同方向将猎群打散,对其中势单力薄者进行集中围捕。由于狼耐力强,善奔跑,猎物被轮流追捕后,往往精疲力尽而被拖垮。狼有时也会单独行动,伪装于羊群等牲畜之中,或隐匿于树丛里,偷偷叼走牲畜或人。狼高超的狩猎技巧给古代汉族人民带来了巨大损害,狼的智慧甚至被当代人总结为高超的营销策略,可见其精妙之处。狼食性特别,既可耐饥又能饱食。饥饿时,四五天体力不衰;饱食时,一次能吃下二三十斤鲜肉。狼狩猎时,只要条件充裕,就会先把所有猎物尽数咬死,哪怕危险已近,也不会放手;哪怕一只猎物都带不走,也不会留下活口,对人和家畜为害深重。可以说,狼的确是贪婪的动物。成语“狼贪鼠窃”意为如狼般贪婪,似鼠般惯窃,常用来形容敌人贪婪卑鄙。

  (三)兽性难改,本性难移

  近年来,畅销书《狼图腾》的出版掀起了人们对狼的关注,狼文化的研究和应用也日益广泛。狼具有完备的生存法则和坚守的原则,千百年来从未灭绝,也未曾被驯服。狼向往自由,远离人类,即使从小被人养大的狼崽,也不会磨灭其野兽的本性和对山林的向往。然而,由于古人对狼存在偏见,故常用狼兽性难改这一特点讽人,如成语“狼子野心”语出《左传·宣公二年》:“谚曰:‘狼子野心。’是乃狼也,其可畜乎?”意为狼崽虽小,却已具有凶恶的本性,难以驯服,怎么能将它当作牲畜来饲养呢?告诫人们不要被表面现象所迷惑,凶残之人本性难以改变,要警惕那些像狼一样阴险狠毒的人。谚语“虎死不变形,狼死不改性”、“狗走千里吃屎,狼行千里吃肉”皆比喻坏人本性难移。

  三、涉“狼”熟语与汉民族文化心理

  (一)儒家文化影响下的君子之道

  儒家学派产生于春秋时期,由孔子创立,汉武帝时期,经董仲舒“罢黜百家,独尊儒术”之后,为历代封建统治者所推崇。儒家思想对中华文化的发展起着决定性作用,汉民族思想道德体系中无不打着儒家思想的烙印。文化与语言相互影响、渗透,因而汉语中有关于狼的熟语无不渗透着儒家伦理道德的影响。儒家文化是适应于农耕文明而产生的。中国古代采取的是以家庭为单位的小农经济生产方式,农民在自己有限的土地上过着男耕女织、自给自足的生活,只有精耕细作、勤劳节俭才能创造财富,因而社会安定就是生产得以顺利进行的必要条件。然而狼作为掠食者,只有依靠不断的抢夺和杀戮才能维持生存。面对猎物,狼会用尽一切办法将其置于死地,毫不留情,从不心慈手软。狼的哲学在古代汉民族看来是有悖于仁义道德、伦理纲常的,因此用“狼”来比喻一切邪恶歹毒、背信弃义、贪得无厌、卑鄙无耻的人。

  (二)对于团队力量的提倡

  中华民族发源于黄河流域,地域广阔、地势平坦、土壤肥沃,季风气候带来了充沛的雨水,优越的自然条件使古代中国形成以家庭为单位、自给自足的小农经济,劳动力和土地成为财富的源泉。古时经济增长和劳动生产率的提高主要靠人口的分工与协作,劳动人口又是统治者兵力、徭役和税收的源泉,是保证封建统治得以维护、社会财富得以增加的必要前提,因此,古代中国十分强调人的力量。所谓“水能载舟,亦能覆舟”、“众人拾柴火焰高”都体现了团体力量的重要性。在有关于狼的熟语中,则主要体现团体力量对于恶势力的压制和抵抗,如“人多不怕虎,狗多不怕狼”、“人多力强,狗多咬死狼”,均体现了汉民族重视团体力量的重要思想。

  四、结语

  汉语熟语是汉民族在长期生产实践和文化活动中总结出的内涵丰富、生动有趣的语言精华。笔者通过对搜集到的151条有关于狼的熟语语条进行分析,发现其几乎全部为贬义,极其典型地反映了古代汉民族在农耕文化影响下所体现出的深重的“厌狼”心理,对于反映汉民族社会制度、经济形式、生活习惯、思维方式、价值观念、风俗风貌、审美趣味以及与北方游牧民族征战、融合的民族关系具有重要意义。

  [教育期刊网 http://www.jyqkw.com参考文献]

  [1]袁世全,冯涛.中国百科大辞典[M].北京:华夏出版社,1999.

  [2]冯梦龙.醒世恒言[M].北京:中华书局,2009.

  [3]许慎撰.段玉裁注.说文解字注[M].北京:中华书局,2009.

  [4]冯梦龙.警世通言[M].北京:中华书局,2009.

  [5]王振来.熟语的文化附加义[J].文化学刊,2008(2).

本文由小梁论文发布于文学论文,转载请注明出处:汉语涉“狼”熟语文化义探析

您可能还会对下面的文章感兴趣: